Characters remaining: 500/500
Translation

nắm nắm nớp nớp

Academic
Friendly

Từ "nắm nắm nớp nớp" trong tiếng Việt được dùng để diễn tả trạng thái của một người tâm lý sợ sệt, lo lắng hoặc không tự tin. Cách diễn đạt này thường mang tính chất mô tả cảm xúc nội tâm của một người khi họ cảm thấy bất an hoặc một sự lo ngại nào đó.

Định nghĩa:
  • Nắm nắm nớp nớp: Tỏ vẻ sợ sệt, lo ngại; cảm giác không an toàn, hồi hộp.
dụ sử dụng:
  1. Câu đơn giản:

    • "Khi nghe tiếng sấm, ấy nắm nắm nớp nớp, không dám ra ngoài."
    • "Tôi thấy bạn mình luôn nắm nắm nớp nớp khi phải thuyết trình trước lớp."
  2. Câu nâng cao:

    • " đã chuẩn bị kỹ lưỡng cho buổi phỏng vấn, nhưng khi bước vào phòng, tôi vẫn cảm thấy nắm nắm nớp nớp, như thể mọi thứ có thể đi sai lệch bất cứ lúc nào."
    • "Trẻ em thường nắm nắm nớp nớp khi gặp người lạ, thể hiện sự cảnh giác không thoải mái."
Phân biệt biến thể:
  • Nắm: Từ này có thể được hiểu "cầm nắm" trong một số ngữ cảnh khác, nhưngđây mang nghĩa mô tả cảm giác.
  • Nớp: Thường được sử dụng để nhấn mạnh hơn về sự lo lắng, sợ sệt.
Các từ gần giống:
  • Sợ hãi: Cảm giác lo lắng mạnh mẽ hơn, thường đi kèm với sự hoảng sợ.
  • Nỗi lo: Cảm giác lo lắng kéo dài, không nhất thiết phải tỏ ra sợ sệt.
  • Hồi hộp: Cảm giác lo lắng, thường xảy ra trước một sự kiện quan trọng.
Đồng nghĩa:
  • Nhút nhát: Có thể dùng để mô tả người tính cách sợ sệt, không dám đối diện với người khác.
  • Lo lắng: Diễn tả cảm giác không yên tâm về một điều đó.
Liên quan:
  • Cảm xúc: "Nắm nắm nớp nớp" thường liên quan đến các cảm xúc như hồi hộp, lo âu, hoặc sợ hãi.
  • Tình huống: Từ này thường được dùng trong những tình huống căng thẳng hoặc không thoải mái, như khi gặp người lạ, phải phát biểu ý kiến, hoặc tham gia vào một hoạt động mới mẻ.
Kết luận:

"Nắm nắm nớp nớp" một từ rất thú vị trong tiếng Việt, thể hiện nét tâm lý của con người khi đối mặt với sự lo lắng sợ hãi.

  1. Tỏ vẻ sợ sệt lo ngại.

Comments and discussion on the word "nắm nắm nớp nớp"